-
1 тень
-
2 тень
1) от чего-л. der Schátten -s, =тень от де́рева — der Schátten éines Báumes
От де́рева па́дает тень. — Der Baum wirft éinen Schátten.
Дере́вья даю́т тень. — Die Bäume gében Schátten.
2) место, защищённое от солнца der Schátten тк. ед. ч.пойти́ в тень — in den Schátten géhen
сиде́ть в тени́ — im Schátten sítzen
В па́рке мно́го тени. — Im Park gibt es viel Schátten.
3) неясная движущаяся фигура и др. der Schátten ↑Ме́жду дере́вьями мелькну́ла тень. — Zwíschen den Bäumen táuchte ein Schátten áuf.
-
3 тень
-
4 тень
rus затемнение (с), тень (ж)deu Schatten (m), Verschattung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тень
-
5 тень Земли
Синонимы: земная тень -
6 тень
f (36; в и; ab Gpl. a. e.) Schatten m (a. fig.; a. под Т im); fig. Spur, Hauch m; китайские тени pl. Schattenspiel n; F осталась одна тень (от Р jemand) ist nur noch ein Schatten seiner selbst -
7 тень звуковая
тень звуковая
Область за экранирующим объектом, в которой дополнительно снижается интенсивность звука по сравнению с открытым пространством
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тень звуковая
-
8 тень
n1) gener. Schemen, Schatten2) lat. Umbra3) astr. Kernschatten, (отбрасываемая) Schattenwurf4) psychoan. Schatten (скрытая от сознания "теневая" часть личности; то, чем человек не хотел бы быть; тёмная сторона человеческой природы, которую человек хотел бы скрыть) -
9 тень Земли
-
10 тень Луны
nastr. Kernschatten von Mond, Mondschatten -
11 тень негатива
neng. Schatten im Negativ -
12 тень от струи
nAv. Strahlschatten -
13 тень от угледержателя
ncinema.equip. KohlenhalterschattenУниверсальный русско-немецкий словарь > тень от угледержателя
-
14 тень от угля
ncinema.equip. Kohlenschatten, Kernschatten (в луче дуговой лампы) -
15 тень сердца
nmed. Herzschatten, Herzsilhouette -
16 тень спутника
nastr. Schattenwurf vom Satellit (напр. на поверхности Юпитера) -
17 тень средостения
nmed. Mediastinalschatten -
18 тень улыбки
ngener. die Andeutung eines Lächelns -
19 тень
-
20 тень ветровая
Windschatten mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > тень ветровая
См. также в других словарях:
Тень клоуна — Альбом Король и Шут Дата выпуска … Википедия
ТЕНЬ — тени, в тени, мн. тени, теней и (устар.) теней, жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем н. от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. «Пешеход, отирая пот … Толковый словарь Ушакова
Тень (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень. «Тень» название нескольких фильмов «Тень» американский киносериал 1940 года (The Shadow, 15 эпизодов) «Тень» советский художественный фильм 1971 года. «Тень» американский художественный… … Википедия
тень — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тень (значения) — Тень: В Викисловаре есть статья «тень» Тень пространственное оптическое явление, зрительно уловимый силуэт на произвольной поверхности, возникающий благодаря присутс … Википедия
Тень воина — 影武者 (Воин тень) … Википедия
Тень сомнения — Shadow of a Doubt … Википедия
ТЕНЬ — жен. сень, стень, затинь, застень, южн., зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох… … Толковый словарь Даля
Тень, или Может быть, всё обойдётся — Жанр сказка, притча Режиссёр Михаил Козаков Автор сценария Михаил Козаков, Игорь Шевцов В главных ролях … Википедия
ТЕНЬ — универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ. Т. есть атрибут дневного… … Энциклопедия культурологии
Тень сомнения (фильм) — Тень сомнения Shadow Of A Doubt Жанр детектив … Википедия